[ Shareazaスキンホームに戻る ]

スキン作成時には、右から左へ向かって記述される言語をサポートする為に、いくつかの付加作業を行うことを考慮に入れる必要があります。

Shareazaで使用する言語をヘブライ語に変更してRTLモードにします。Shareazaのロゴが次のようになる筈です:

ロゴが右側に来ない場合は以下の手順に従って下さい:

1. 画像編集ソフトウェアでロゴのファイルを開きます。

2. ロゴ全体を選択し、新しい画像ファイルを作ってそれにコピー&ペーストします。 ここで注意すべきは、あなたが選択したロゴ全体の幅が、あなたのスキンのXML内で記述したShareazaのCMainWndの値と全く同じであることです:

   <part name="TopLeft" rect="x,x,幅,x"/>

3. 新しいイメージを左右反転させて下さい。

4. 以下のサイズを記録しておきます:

   • nCaptionOffset = これは新しい反転画像のX座標(=0)からShareazaのキャプションの開始位置までの幅です。 上の画像では1の部分になります。

   • nCaptionWidth = これは反転画像のShareazaキャプションの開始位置から終了位置までの幅です。 上の画像では2の部分になります。

   • nSystemOffset = これはShareazaキャプションの終了位置からShareazaシステムアイコンの開始位置までの幅です。 上の画像では3の部分になります。

   • nSytemWidth = これはShareazaアイコンの開始位置から終了位置までの幅です。 上の画像では4の部分になります。

5. あなたのスキン用XMLファイルの中のメインウィンドウの定義をしている箇所で、"minimise"アンカーの直ぐ上に、次のようにあなたが記録しておいた値を記述して下さい。:

   <anchor name="Mirror" rect="nCaptionOffset,nCaptionWidth,nSystemOffset,nSytemWidth"/>

6. アイコンがまた反転される場合のことを考え、"Mirror"の代わりに"MirrorFull"という名前を使用して下さい。

7. 期待通り表示されないこともあるので、表示がどうなるかテストして下さい。場合によっては手動で値を1増やしたり1減らしたりして調整する必要があるかもしれません。

[ Shareazaスキンホームに戻る ]